首页 > 精选要闻 > 宝藏问答 >

劝君更尽一杯酒原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

劝君更尽一杯酒原文翻译及赏析,急!求解答,求别让我失望!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 23:20:09

《劝君更尽一杯酒》是唐代诗人王维的名作《送元二使安西》中的千古名句。这首诗虽短,却以极简的语言传达出深厚的情感,被誉为送别诗中的经典之作。

原文:

渭城朝雨浥轻尘,

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒,

西出阳关无故人。

原文翻译:

清晨的渭城下着细雨,湿润了路面上的灰尘;

旅店外的柳树显得格外青翠,一片新绿。

我劝你再喝完这一杯酒,

因为一旦你离开阳关,就再也见不到熟悉的人了。

赏析:

这首诗描绘的是诗人送别好友元二前往安西(今新疆一带)时的情景。全诗语言朴素自然,情感真挚动人,体现了王维诗歌“淡而有味”的艺术风格。

首句“渭城朝雨浥轻尘”,点明了时间和环境,早晨的细雨让空气变得清新,也为离别增添了一丝朦胧与伤感。次句“客舍青青柳色新”则通过柳树的新绿,暗示春天的到来,也象征着离别的不舍与对未来的期许。

后两句“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,是全诗的高潮部分。诗人用最简单的话语表达最深沉的情感——劝友人再饮一杯酒,是因为一旦出了阳关,便再无熟悉的亲人朋友相伴,这种孤独与思念令人动容。

整首诗虽然没有华丽的辞藻,却因情感真挚、意境深远而流传千古。它不仅是一首送别诗,更是一幅充满人生哲理的画面,让人感受到友情的珍贵与人生的无常。

总结:

《劝君更尽一杯酒》以其简洁的语言和深刻的情感打动了无数读者。它不仅是古代送别诗中的佳作,也是中华文化中关于友情、离别与人生感悟的重要象征。在今天,它依然能引起人们内心的共鸣,提醒我们珍惜眼前人,珍视每一段相遇与别离。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。