【观第五泄记文言文翻译】一、
《观第五泄记》是清代文学家袁枚所写的一篇游记散文，记述了作者游览浙江天台山中的第五泄瀑布的所见所感。文章语言优美，描写细腻，展现了自然景色的壮丽与作者内心的宁静与感悟。
本文通过描绘第五泄瀑布的壮观景象，表达了作者对大自然的热爱和对人生哲理的思考。文章结构清晰，层次分明，既有写景，也有抒情，是一篇典型的山水游记。
二、文言文原文与白话翻译对照表：
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 余尝游于天台，闻第五泄之名久矣。 | 我曾经游览过天台山，早就听说过第五泄这个名字。 |
| 一日，与友人同往，遂得观焉。 | 有一天，我和朋友一起去游览，终于得以亲眼见到它。 |
| 其水自山巅飞下，势若龙腾。 | 那里的水流从山顶飞泻而下，气势如同龙腾一般。 |
| 溅石作声，响若雷鸣。 | 水花溅在石头上发出声音，听起来像打雷一样。 |
| 烟云缭绕，不可逼视。 | 烟雾和云气缭绕，让人无法直视。 |
| 余立其下，心旷神怡，忘返。 | 我站在瀑布下面，心情舒畅，忘记了返回。 |
| 友人笑曰：“此非神仙之境乎？” | 朋友笑着说：“这不是仙境吗？” |
| 余曰：“诚然，然亦人世也。” | 我说：“确实如此，但这也是人间啊。” |
| 吾辈游于此，当以清心为本，不以奇景为乐。 | 我们来到这里，应当以清净心灵为主，不以奇景为乐。 |
| 此即第五泄之妙也。 | 这就是第五泄的妙处所在。 |
三、文章要点总结：
1. 写作背景：袁枚游览天台山，探访第五泄瀑布，写下这篇游记。
2. 主要描述第五泄瀑布的壮观景象，以及作者在游览时的心境变化。
3. 艺术特色：
- 语言生动形象，善于运用比喻和拟人手法；
- 情景交融，既有自然描写，也有内心感受；
- 结构紧凑，层次分明，结尾富有哲理。
4. 思想内涵：强调自然之美与心灵宁静的关系，表达对自然的敬畏与对人生的思考。
四、结语：
《观第五泄记》不仅是一篇优美的游记散文，更是一篇富有哲理的作品。通过对第五泄瀑布的描写，袁枚传达了他对自然的热爱和对人生境界的追求。这篇文章语言简练、意境深远，值得细细品味。
