【高中课文窦娥冤原文及翻译】《窦娥冤》是元代著名戏曲家关汉卿的代表作之一，属于元杂剧的经典作品。它通过主人公窦娥的悲剧命运，揭示了封建社会中官吏腐败、百姓无辜受冤的现实问题，具有强烈的批判性和思想性。本文将对《窦娥冤》的原文进行简要梳理，并提供相应翻译，帮助高中生更好地理解这部经典文学作品。
一、文章
《窦娥冤》讲述了年轻寡妇窦娥因被诬陷杀人而含冤而死的故事。她临死前立下三桩誓愿：血溅白练、六月飞雪、大旱三年，最终都一一应验，以示天理昭昭、冤屈不灭。故事反映了当时社会的黑暗与不公，也体现了人民对正义的渴望和对天道的信仰。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 第一折 | 第一折 |
| [窦娥上] | （窦娥上场） |
| 身世孤苦，年方二八，守寡多年。 | 窦娥年纪轻轻，丈夫早逝，独自一人生活。 |
| 母亲病重，无钱医治，卖身葬母。 | 母亲生病，无力治疗，只好卖身安葬母亲。 |
| 与张驴儿父子同居，遭其逼婚。 | 后来与张驴儿父子同住，遭到他们的逼迫成婚。 |
| 第二折 | 第二折 |
| 张驴儿欲毒杀蔡婆婆，反误害己父。 | 张驴儿想毒死蔡婆婆，结果却误杀了自己父亲。 |
| 窦娥被诬陷为杀人凶手，被判死刑。 | 窦娥因此被诬陷为杀人犯，判处死刑。 |
| 第三折 | 第三折 |
| 窦娥临刑前立下三桩誓愿：血溅白练、六月飞雪、大旱三年。 | 窦娥在临刑前发下三个誓言：鲜血洒在白绢上、六月飘雪、大旱三年。 |
| 天地为之动容，三桩誓愿一一实现。 | 上天感动，三桩誓愿全部应验。 |
| 第四折 | 第四折 |
| 窦娥之父窦天章高中状元，回乡探查真相。 | 窦娥的父亲窦天章考中状元，回乡调查真相。 |
| 查明真相，平反冤案，窦娥得以昭雪。 | 经过调查，真相大白，窦娥的冤屈得到洗清。 |
三、学习建议
1. 理解人物性格：窦娥是一个善良、坚韧、有骨气的女性形象，她的悲剧不仅是个人的不幸，更是社会制度的产物。
2. 关注戏剧结构：《窦娥冤》采用元杂剧的结构形式，包括“四折一楔子”，情节紧凑，语言生动。
3. 体会主题思想：作品深刻揭露了封建社会的黑暗面，表达了对公正和人性的呼唤。
4. 积累文学常识：了解关汉卿的生平及其在中国戏曲史上的地位，有助于更深入地理解作品。
通过以上原文与翻译的对比分析，可以更清晰地把握《窦娥冤》的内容与意义，帮助学生在学习过程中提升阅读理解能力与文学鉴赏水平。
